1
00:00:03,000 --> 00:00:07,216
Eu estava pensando que talvez devêssemos
tente morar juntos por um tempo.

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,336
Sim. O que estou perdendo?

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,576
Frankie com serra elétrica
uma árvore na minha casa.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,216
Culpado conforme acusado.

5
00:00:13,240 --> 00:00:18,096
E há algo sobre
este lugar parece condenado.

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,960
E ainda assim você ficou.

7
00:00:21,400 --> 00:00:22,616
Como foi o seu dia?

8
00:00:22,640 --> 00:00:26,856
Bem, hoje eu vi as pessoas que eu
passou a noite festejando com assassinado.

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,136
Como foi o seu?

10
00:00:28,160 --> 00:00:30,696
Frankie pegou tallulah.

11
00:00:30,720 --> 00:00:31,976
Solte-a!

12
00:00:35,600 --> 00:00:36,696
Você a conhece?

13
00:00:36,720 --> 00:00:39,656
Ele está enviando um talismã atrás dela.

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,696
Apenas seis no mundo e
ninguém sabe quem eles são.

15
00:00:42,720 --> 00:00:45,856
Eles simplesmente entram, pesquisam
o alvo, e eles os matam.

16
00:00:45,880 --> 00:00:47,096
Preciso avisá-la.

17
00:00:47,120 --> 00:00:50,536
Alguns homens da montanha roubaram
duas das minhas colmeias manuka.

18
00:00:50,560 --> 00:00:54,576
Preciso de um incendiário. Tarquínio,
diga-lhe para queimar as colmeias.

19
00:00:54,600 --> 00:00:57,896
Luther aqui, ele estará com
você 24 horas para suporte.

20
00:00:57,920 --> 00:00:59,600
Quão perigoso é esse cara?

21
00:01:01,640 --> 00:01:03,440
Deus.

22
00:01:25,600 --> 00:01:28,560
É feio. Parece um necrotério.

23
00:01:30,840 --> 00:01:34,256
Eu quero voltar. Você
volte, eles te encontrarão.

24
00:01:34,280 --> 00:01:37,776
Eu perco tudo e estou
deveria começar de novo neste lugar?

25
00:01:37,800 --> 00:01:40,160
Sim, bem, todos nós perdemos coisas, sabe?

26
00:01:42,360 --> 00:01:43,760
O que vou fazer aí?

27
00:01:47,720 --> 00:01:50,720
Aí estamos nós. Isso deveria
seja melhor que nada.

28
00:01:53,640 --> 00:01:55,616
"Moinhos de vento do mundo."

29
00:01:55,640 --> 00:01:59,400
Por que alguém faria um livro
sobre moinhos de vento? Pessoas estúpidas.

30
00:02:01,320 --> 00:02:04,480
Estarei no quarto ao lado do seu.
Se você quiser alguma coisa, bata na parede.

31
00:02:07,960 --> 00:02:09,600
Eles não têm telefones aqui?

32
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
É mais seguro.

33
00:02:25,040 --> 00:02:26,040
Dois dias!

34
00:03:51,040 --> 00:03:52,736
Sim, bong cha.

35
00:03:52,760 --> 00:03:55,600
O que você faz por mim está certo.

36
00:03:56,680 --> 00:03:57,760
Obrigado.

37
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
Para que?

38
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
Não faça perguntas estúpidas.

39
00:04:06,760 --> 00:04:08,520
Boa noite, bong cha.

40
00:04:09,720 --> 00:04:11,080
Boa noite, Graham.

41
00:04:18,400 --> 00:04:20,360
Talvez uma xícara de chá seja tudo que eu preciso?

42
00:05:17,240 --> 00:05:20,136
Você acha que seria maior
pilha de sujeira quando tudo for colocado de volta,

43
00:05:20,160 --> 00:05:21,176
não é?

44
00:05:21,200 --> 00:05:24,416
Não. Acontece que um corpo não
ocupar tanto espaço.

45
00:05:24,440 --> 00:05:26,240
Bem, você saberia.

46
00:05:28,160 --> 00:05:29,696
Suponho que deveríamos dizer alguma coisa.

47
00:05:29,720 --> 00:05:32,616
Não, eu não o conhecia muito bem.
Ele disse apenas cerca de seis palavras.

48
00:05:32,640 --> 00:05:35,216
Ele era escocês. Eu notei muito isso.

49
00:05:35,240 --> 00:05:38,296
Eu peguei uma coisa ou duas
elogios no meu tempo em Melbourne.

50
00:05:38,320 --> 00:05:40,400
Então... Vá em frente.

51
00:05:41,800 --> 00:05:48,296
Ok, bem, Luther não era um
pessoa fácil de conhecer.

52
00:05:48,320 --> 00:05:50,616
Prefere manter seus pensamentos para si mesmo

53
00:05:50,640 --> 00:05:55,896
do que entrar em fofocas ou qualquer outra coisa
meio que falando, na verdade.

54
00:05:55,920 --> 00:05:58,016
Ele tinha uma boa postura.

55
00:05:58,040 --> 00:05:59,136
Shh. O que é aquilo?

56
00:05:59,160 --> 00:06:01,656
O que é o quê? Isso
barulho. Você pode ouvir isso?

57
00:06:01,680 --> 00:06:03,000
Está vindo do chão.

58
00:06:10,080 --> 00:06:12,656
É o telefone dele.

59
00:06:12,680 --> 00:06:14,240
Merda.

60
00:06:15,400 --> 00:06:18,136
E se for Neil? Temos que responder.

61
00:06:18,160 --> 00:06:19,736
Vamos, comece a cavar. Ouvir.

62
00:06:19,760 --> 00:06:22,496
É o suficiente, eu enterrei um corpo
para você, não vou desenterrar isso de novo.

63
00:06:22,520 --> 00:06:25,576
O solo está macio agora. É fácil.
Não estou falando do solo.

64
00:06:25,600 --> 00:06:27,040
Tudo bem, eu farei isso então.

65
00:06:33,120 --> 00:06:34,856
Cuidadoso! Você está jogando sujeira por toda parte.

66
00:06:34,880 --> 00:06:36,560
Pare, pare! Eu farei.

67
00:06:39,240 --> 00:06:42,480
Rápido! Tente e responda
isso. Fique do seu lado.

68
00:08:01,040 --> 00:08:04,640
Possui reconhecimento facial.
Por que não está funcionando?

69
00:08:05,920 --> 00:08:07,880
Acho que há muita sujeira no rosto dele.

70
00:08:09,080 --> 00:08:12,376
Eu tenho um lenço aqui. Pode
foram usados uma ou duas vezes.

71
00:08:12,400 --> 00:08:13,640
Lutero não se importará.

72
00:08:15,400 --> 00:08:17,400
Lá vamos nós. Isso deveria bastar.

73
00:08:19,320 --> 00:08:20,360
OK.

74
00:08:23,200 --> 00:08:24,760
Foi Neil quem ligou.

75
00:08:25,880 --> 00:08:26,880
Ele enviou uma mensagem.

76
00:08:30,160 --> 00:08:31,760
Ele quer saber o que está acontecendo.

77
00:08:33,400 --> 00:08:34,616
O que eu digo?

78
00:08:34,640 --> 00:08:37,656
Deitar-se pelo resto da eternidade.

79
00:08:37,680 --> 00:08:40,736
Merda. Ele está ligando novamente.

80
00:08:40,760 --> 00:08:44,776
Connor. Você precisa... Aqui, você atende.

81
00:08:44,800 --> 00:08:47,656
Sotaque escocês não é meu
terno forte, stell. Eu posso fazer galês.

82
00:08:47,680 --> 00:08:49,816
Olá, Neil. O que está acontecendo?

83
00:08:49,840 --> 00:08:52,256
Caramba, como estou? Como estão os bebês?

84
00:08:52,280 --> 00:08:54,136
Não, Jeremias, você atende.

85
00:08:54,160 --> 00:08:56,656
Você está brincando. Eu entro
de alguma forma soa como um escocês?

86
00:08:56,680 --> 00:09:00,360
Sim. Às vezes. Ocasionalmente.

87
00:09:01,440 --> 00:09:03,640
Por favor! Não me pressione.

88
00:09:09,520 --> 00:09:12,936
Desculpe, eu estava na lata. Isso é bom.

89
00:09:12,960 --> 00:09:14,120
Bom aqui.

90
00:09:18,960 --> 00:09:21,696
O que ele disse? Ele é
esperando a foto de hoje.

91
00:09:21,720 --> 00:09:23,360
Agora?

92
00:09:24,440 --> 00:09:25,520
Realmente? Sim.

93
00:09:27,960 --> 00:09:31,240
Tudo bem, bem, vamos lá.

94
00:09:33,960 --> 00:09:36,136
Você parece que é o
um que acabou de ser desenterrado.

95
00:09:36,160 --> 00:09:39,416
OK. Você está piorando as coisas.

96
00:09:39,440 --> 00:09:43,200
E nada de sorrir. Você é
deveria estar infeliz.

97
00:09:50,240 --> 00:09:51,240
Lá.

98
00:09:53,400 --> 00:09:56,480
Isso é bastante... Tudo bem, já enviei.

99
00:10:10,280 --> 00:10:11,936
Olá, mãe. Para onde vocês estão indo?

100
00:10:11,960 --> 00:10:14,816
Casa da tia Heather,
claro. Você organizou isso.

101
00:10:14,840 --> 00:10:17,016
Por que? Por que você
tem aquele skate?

102
00:10:17,040 --> 00:10:20,136
Bem, eu vou montá-lo. eu sou
não é permitido dirigir carro então...

103
00:10:20,160 --> 00:10:23,096
Esse skate é
perigoso. Não para mim.

104
00:10:23,120 --> 00:10:26,176
Por favor, eu... preciso que você tenha cuidado.

105
00:10:26,200 --> 00:10:28,360
Tchau, mãe. Cooee!

106
00:10:29,960 --> 00:10:33,096
Stella, você tem um leve
problema. Desculpe, isso pode esperar?

107
00:10:33,120 --> 00:10:36,936
Tarquin não entendeu bem
conseguir queimar as abelhas.

108
00:10:36,960 --> 00:10:39,816
Os homens da montanha o pegaram. Desculpe.

109
00:10:39,840 --> 00:10:44,496
Você conhece aqueles tipos caipiras?
Feio. Não deve ser fundamentado.

110
00:10:44,520 --> 00:10:46,416
Bem, o que vamos fazer sobre isso?

111
00:10:46,440 --> 00:10:49,056
Nós? Nada.

112
00:10:49,080 --> 00:10:51,376
Não podemos simplesmente sair
tarquin com homens da montanha.

113
00:10:51,400 --> 00:10:54,856
Não é problema meu. Ele estava emprestado para você.

114
00:10:54,880 --> 00:10:56,376
Ele é seu funcionário.

115
00:10:56,400 --> 00:10:59,496
Não mais. Você
quebre-o, você o compra.

116
00:10:59,520 --> 00:11:02,520
Alguém tem que fazer
alguma coisa. Você decide.

117
00:11:03,920 --> 00:11:06,040
Você sempre amou
sujando as mãos.

118
00:11:34,800 --> 00:11:36,976
Desculpe pelo atraso, companheiro. Ei. Você está bem.

119
00:11:37,000 --> 00:11:40,096
Me deu a chance de ter um
olhe ao redor do antigo lugar novamente.

120
00:11:40,120 --> 00:11:41,256
Sim. Alguma ideia?

121
00:11:41,280 --> 00:11:43,696
Ainda tem ossos bons, eu acho. Sim.

122
00:11:43,720 --> 00:11:46,216
Eu não percebi que estive
cortado ao meio por uma árvore, no entanto.

123
00:11:46,240 --> 00:11:47,416
Sim.

124
00:11:47,440 --> 00:11:50,776
Alteração recente que fiz
tenho que agradecer a Frankie.

125
00:11:50,800 --> 00:11:53,096
Ela sabe manusear uma motosserra.

126
00:11:53,120 --> 00:11:56,520
Eu estou supondo que é
provavelmente o desvalorizou um pouco.

127
00:11:58,000 --> 00:12:00,656
Eu provavelmente poderia derrubar um pouco
o preço, se você ainda estiver interessado.

128
00:12:00,680 --> 00:12:05,616
Ainda estamos interessados. Sim, eu
sei que Ronnie adoraria este lugar.

129
00:12:05,640 --> 00:12:09,160
E poderíamos finalmente todos viver
juntos como uma verdadeira família.

130
00:12:11,880 --> 00:12:17,016
Eu estava pedindo 55 mil, mas, eu
suponho que eu poderia derrubá-lo,

131
00:12:17,040 --> 00:12:20,760
$ 248,78.

132
00:12:22,440 --> 00:12:25,896
$ 248,78. Você está falando sério?

133
00:12:25,920 --> 00:12:28,800
Era por isso que eu devia a Connor
a nova bomba d’água do caminhão.

134
00:12:31,240 --> 00:12:32,280
Eu vou levar.

135
00:12:38,520 --> 00:12:40,560
Este poderia ser o melhor dia da minha vida.

136
00:12:41,680 --> 00:12:43,240
Mal posso esperar para contar ao Ronnie. Sim.

137
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
Isso parece perigoso.

138
00:13:15,920 --> 00:13:19,840
Eu quero mais dinheiro.
Dobro. Ou eu vou voltar.

139
00:13:20,920 --> 00:13:23,240
Dobro? Você não se importa com ele?

140
00:13:24,400 --> 00:13:27,720
Sim, não tanto. Ok, tudo bem, em dobro.

141
00:13:34,480 --> 00:13:37,776
Você acha que ele ainda está vivo? Sim.

142
00:13:37,800 --> 00:13:40,136
Eles o teriam alimentado
os cães agora, se ele não estivesse.

143
00:13:40,160 --> 00:13:41,160
OK.

144
00:13:46,200 --> 00:13:47,240
Tarquínio?

145
00:13:48,320 --> 00:13:51,280
Tarquin, você pode ouvir
eu? Ele ainda está respirando.

146
00:13:52,640 --> 00:13:55,040
Tudo bem, vamos tirá-lo
aqui. Vou cortar as correntes.

147
00:13:58,560 --> 00:14:00,560
Com isso? Você tem certeza
essa coisa vai funcionar?

148
00:14:01,840 --> 00:14:03,896
Ele cortou o osso com bastante facilidade.

149
00:14:03,920 --> 00:14:05,976
Não há razão para que isso não aconteça
cortar uma corrente.

150
00:14:06,000 --> 00:14:10,256
Ok, isso vai fazer muito barulho,
então você precisa ir e distraí-los.

151
00:14:10,280 --> 00:14:13,360
Meu? Por que eu? EU
operar a rebarbadora.

152
00:14:14,960 --> 00:14:16,000
Sim. Ok, tudo bem.

153
00:14:17,480 --> 00:14:19,040
O que mais você tem aqui?

154
00:14:23,200 --> 00:14:24,440
Sabe como operar essa coisa?

155
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Não faço ideia.

156
00:14:50,880 --> 00:14:51,920
Oi.

157
00:14:52,960 --> 00:14:55,256
Que alívio ter alguém em casa.

158
00:14:55,280 --> 00:14:58,696
Espero não estar incomodando você de forma alguma.

159
00:14:58,720 --> 00:15:02,936
Eu tenho um... eu tenho um pequeno problema.

160
00:15:02,960 --> 00:15:06,216
Eu estava dirigindo pela colina lá atrás

161
00:15:06,240 --> 00:15:08,976
e um galho de árvore tinha
caído na estrada.

162
00:15:09,000 --> 00:15:12,016
De qualquer forma, saí do meu carro para limpar isso,

163
00:15:12,040 --> 00:15:15,416
e deixei cair minhas chaves
na vegetação rasteira.

164
00:15:15,440 --> 00:15:18,376
E, a única maneira que eu estarei
capaz de encontrar aqueles pequenos otários

165
00:15:18,400 --> 00:15:21,976
é com isso, com o meu soprador de folhas aqui.

166
00:15:22,000 --> 00:15:24,336
Mas o que você sabe
isso? Droga, a coisa não começa.

167
00:15:24,360 --> 00:15:29,080
Então, felizmente, vi sua casa,
e eu esperava que você pudesse...

168
00:15:29,240 --> 00:15:30,536
Dê aqui.

169
00:15:30,560 --> 00:15:32,576
Com... obrigado, obrigado.

170
00:15:32,600 --> 00:15:35,536
Você tem que preparar primeiro. Certo.

171
00:15:44,040 --> 00:15:47,680
É isso. Isso é... Isso é
barulhento, não é? Bom barulho.

172
00:15:55,120 --> 00:15:57,776
Certifique-se de apertar
o gatilho. Obrigado.

173
00:15:57,800 --> 00:16:03,600
Vou encontrar essas chaves agora
e deixem vocês, senhores,...

174
00:16:04,640 --> 00:16:07,216
Veja, não pode haver nenhum
ramifica-se na estrada da colina

175
00:16:07,240 --> 00:16:09,520
porque já os cortamos.

176
00:16:10,920 --> 00:16:12,776
Então por que você inventou essa história?

177
00:16:12,800 --> 00:16:16,120
Você vê, é...

178
00:16:18,520 --> 00:16:22,816
Certo. Apenas fique para trás. Sim.

179
00:16:22,840 --> 00:16:26,120
Você me deixou sair e ninguém se machucou.

180
00:16:28,560 --> 00:16:29,600
Deus.

181
00:16:32,520 --> 00:16:35,256
Kerry, ligue o caminhão!

182
00:16:43,720 --> 00:16:47,360
Anika Van cleef, anteriormente próspera.

183
00:16:49,040 --> 00:16:53,496
Eu ouvi sobre seus problemas.
Quem? O que? Eu te conheço?

184
00:16:53,520 --> 00:16:58,296
Lionel. Lionel Jeffries, CEO da MGA Holdings.

185
00:16:58,320 --> 00:17:01,816
Eu estava dois acima de você
na lista dos ricos de 2015.

186
00:17:01,840 --> 00:17:05,376
Eu lembro. Você foi cobrado
por fraudar sua empresa.

187
00:17:05,400 --> 00:17:08,176
Sim. Toda a água abaixo
a ponte. Deixe-me apenas...

188
00:17:08,200 --> 00:17:11,936
Aqui você vai. Tire a sujeira. Sim.

189
00:17:11,960 --> 00:17:13,000
Então...

190
00:17:15,440 --> 00:17:17,616
Você está aqui como testemunha
proteção também?

191
00:17:17,640 --> 00:17:19,416
Não, não, isso não me foi oferecido.

192
00:17:19,440 --> 00:17:21,576
Mas, você sabe, não guardo rancor.

193
00:17:21,600 --> 00:17:23,800
Você se lembra do Malcolm aqui?

194
00:17:25,400 --> 00:17:27,376
Malcolm afiado de
aquisições na Bolton's.

195
00:17:27,400 --> 00:17:30,336
Sim, ele entrou um pouco
problemas também, mas, você sabe,

196
00:17:30,360 --> 00:17:32,016
na verdade, funcionou da melhor maneira.

197
00:17:32,040 --> 00:17:35,336
Temos negócios e renda
fluxos vindos de todas as direções.

198
00:17:35,360 --> 00:17:37,136
Certo. Você é realmente
fazendo isso, então?

199
00:17:37,160 --> 00:17:39,616
Yeah, yeah. Vegetais,
isso é o mais fácil.

200
00:17:39,640 --> 00:17:41,456
Nós os pegamos em especial nas redes,

201
00:17:41,480 --> 00:17:43,096
vendê-los como orgânicos
nos mercados de Salamanca.

202
00:17:43,120 --> 00:17:44,856
Quer dizer, ninguém sabe de nada.

203
00:17:44,880 --> 00:17:46,616
Azeite igual.

204
00:17:46,640 --> 00:17:50,656
Você coloca qualquer merda velha em uma jarra
e rotulá-lo como virgem, 150% de margem de lucro.

205
00:17:50,680 --> 00:17:54,016
Uau. Devo lembrar disso
da próxima vez que estiver no mercado.

206
00:17:54,040 --> 00:17:57,576
Querida, esse é o meu próximo
incursão. Sim, manuka, querido.

207
00:17:57,600 --> 00:17:58,816
Quero dizer, é como ouro líquido.

208
00:17:58,840 --> 00:18:00,696
Você apenas obtém um vestígio da coisa real

209
00:18:00,720 --> 00:18:02,816
e aumente com milho
xarope, um pouco de corante,

210
00:18:02,840 --> 00:18:05,576
falsificar os rótulos de acreditação,
e apenas observe o dinheiro entrar.

211
00:18:05,600 --> 00:18:08,056
Certo. Essa é a razão
você está roubando as colmeias de Neil?

212
00:18:08,080 --> 00:18:11,616
Bem, se mudando. Impressionante.

213
00:18:11,640 --> 00:18:15,776
Sim. Então, que tal? Quero dizer,
você sempre foi muito experiente.

214
00:18:15,800 --> 00:18:19,416
Você pode comprar agora, você
sabe, momento térreo.

215
00:18:19,440 --> 00:18:20,536
Entre como investidor.

216
00:18:20,560 --> 00:18:23,256
Sim, olhe, parece
como uma grande oportunidade,

217
00:18:23,280 --> 00:18:26,896
mas eu vou precisar
algum tempo para pensar sobre isso.

218
00:18:26,920 --> 00:18:29,816
Yeah, yeah. Ei, por que não
você deu uma amostra a ela, Malcolm?

219
00:18:29,840 --> 00:18:32,016
Sim, experimente. Sim.

220
00:18:32,040 --> 00:18:33,616
Aposto que você não consegue perceber a diferença

221
00:18:33,640 --> 00:18:34,776
entre isso e a coisa real.

222
00:18:34,800 --> 00:18:36,736
Sim, não, eu... vou tentar isso.

223
00:18:36,760 --> 00:18:37,936
Mas agora,

224
00:18:37,960 --> 00:18:40,216
provavelmente deveríamos pegar nosso
amigo em casa antes de morrer.

225
00:18:40,240 --> 00:18:42,456
Então entrarei em contato com você sobre tudo isso.

226
00:18:42,480 --> 00:18:45,056
Sim, podemos fazer isso. Claro. Obrigado.

227
00:18:45,080 --> 00:18:49,216
Só um pouquinho
sobre uma taxa devida,

228
00:18:49,240 --> 00:18:52,856
você sabe, apenas cuidando do seu
companheiro lá nos últimos dois dias.

229
00:18:52,880 --> 00:18:56,120
Que tipo de taxa? 500 devem cobrir isso.

230
00:18:58,400 --> 00:19:02,656
Eu não tenho dinheiro.
Você tem algum dinheiro?

231
00:19:02,680 --> 00:19:03,696
Brincando comigo?

232
00:19:03,720 --> 00:19:06,080
Eu não estou brincando. E eu
vai te pagar de volta. Desculpe.

233
00:19:08,480 --> 00:19:09,960
Dê-me tudo isso. É isso.

234
00:19:11,960 --> 00:19:17,416
Sim. Tudo bem. Um, dois. Tenho 100, $ 123.

235
00:19:17,440 --> 00:19:20,520
Isso é tudo que nós
tem, então... eu aceito.

236
00:19:21,600 --> 00:19:23,856
Obrigado. Sim. E
não se esqueça da minha proposta.

237
00:19:23,880 --> 00:19:25,440
Eu prometo a você, não vou.

238
00:19:28,080 --> 00:19:30,520
Ei, deveríamos fazer
brunch algum dia. Sim.

239
00:19:33,440 --> 00:19:34,480
Até mais.

240
00:19:35,560 --> 00:19:37,080
Obrigado. Vejo você em breve.

241
00:19:42,080 --> 00:19:44,216
Você pode ficar aqui esta noite.

242
00:19:51,560 --> 00:19:54,960
Eu não consegui. Eu não poderia queimar as abelhas.

243
00:19:56,000 --> 00:19:57,160
É por isso que eles me pegaram.

244
00:19:59,480 --> 00:20:04,056
Eu tinha o combustível e os fósforos,
e então pensei que estava errado.

245
00:20:04,080 --> 00:20:07,056
Tudo bem. Você está bem. Você está em casa agora.

246
00:20:07,080 --> 00:20:10,016
Ei, talvez Graham estivesse certo.

247
00:20:10,040 --> 00:20:15,576
Eu acho que talvez eu seja um bom
pessoa por baixo de tudo.

248
00:20:15,600 --> 00:20:16,736
Você acha?

249
00:20:16,760 --> 00:20:18,720
Sim, você é... você é
a... Você é uma boa pessoa.

250
00:21:18,360 --> 00:21:20,776
Tenho um pequeno presente para você.

251
00:21:20,800 --> 00:21:22,896
Achei que você poderia querer seu homem de volta.

252
00:21:22,920 --> 00:21:24,680
Bem, pelo menos parte dele.

253
00:21:26,400 --> 00:21:28,720
Ele era um pouco grande demais
para trazê-lo inteiro de volta.

254
00:21:30,760 --> 00:21:32,976
Onde você o encontrou? Em um buraco.

255
00:21:33,000 --> 00:21:38,456
Era poodle, claro. Ela
o matou e então ela tentou esconder.

256
00:21:38,480 --> 00:21:40,680
Como ela fez isso? Quebrou o pescoço.

257
00:21:43,000 --> 00:21:47,536
Eu dei a Luther este anel. Foi caro.

258
00:21:47,560 --> 00:21:49,000
Ele não terá mais utilidade para isso.

259
00:21:51,840 --> 00:21:55,176
É melhor você matá-la antes
ela causa mais danos.

260
00:21:55,200 --> 00:21:59,656
Ainda está em boas condições?
Ele cuidava de suas coisas.

261
00:21:59,680 --> 00:22:01,856
Você ainda está realmente se divertindo com ela?

262
00:22:01,880 --> 00:22:06,536
Porque estou ficando cansado de esperar.
E eu realmente quero minha cidade de volta.

263
00:22:06,560 --> 00:22:10,296
É vantajoso que ela fique
vivo até você entregar as drogas.

264
00:22:10,320 --> 00:22:12,200
A cidade ainda está do lado dela.

265
00:22:14,280 --> 00:22:17,800
Certo. Você está esquecendo alguma coisa.

266
00:22:20,400 --> 00:22:21,616
O que eu quero com isso?

267
00:22:21,640 --> 00:22:24,280
O que você quiser. É seu
lixo. Leve com você.

268
00:22:35,800 --> 00:22:36,840
O que você está fazendo?

269
00:22:38,160 --> 00:22:41,016
Limpando o serv do
caminhão. Na minha mesa da cozinha?

270
00:22:41,040 --> 00:22:43,096
Sim, é uma boa iluminação
aqui. Quase pronto.

271
00:22:43,120 --> 00:22:44,640
Ótimo.

272
00:22:50,080 --> 00:22:51,120
Certo.

273
00:22:52,160 --> 00:22:53,336
Ei, ei, o que você está fazendo?

274
00:22:53,360 --> 00:22:55,776
Eu só quero me livrar
esse gato de uma vez por todas.

275
00:22:55,800 --> 00:22:59,616
Está apenas com fome. Não.

276
00:22:59,640 --> 00:23:00,680
Observe isto.

277
00:23:18,080 --> 00:23:19,120
Certo.

278
00:23:20,160 --> 00:23:21,336
Como se isso fosse.

279
00:23:32,800 --> 00:23:36,776
Íris o ensinou. Ela também é
deu-lhe um nome, Sr. Josey.

280
00:23:36,800 --> 00:23:40,016
Eu sei, e agora você está
alimentando a maldita coisa,

281
00:23:40,040 --> 00:23:41,360
você está apenas encorajando-o.

282
00:23:42,440 --> 00:23:43,520
Algo está preocupando você?

283
00:23:45,720 --> 00:23:50,296
Eu vi meu futuro ontem.
Eu nunca vou sair.

284
00:23:50,320 --> 00:23:53,016
eu vou acabar
vendendo azeite virgem falso

285
00:23:53,040 --> 00:23:54,816
e morando em uma casa cheia de gatos.

286
00:23:54,840 --> 00:23:56,656
É apenas um gato.

287
00:23:56,680 --> 00:23:59,216
Esse gato não vai ficar.

288
00:23:59,240 --> 00:24:04,736
Ele caça vermes. Não é higiênico.
Assim como toda a minha cozinha.

289
00:24:04,760 --> 00:24:07,656
Vou limpar mais tarde. Não,
você não vai. Você nunca faz isso.

290
00:24:07,680 --> 00:24:09,936
eu nunca vi
você lava um único prato.

291
00:24:09,960 --> 00:24:12,496
Segure aí se isso
vai ser uma palestra...

292
00:24:12,520 --> 00:24:15,936
Não é uma palestra, é um feedback.
Vou te contar sobre o feedback.

293
00:24:15,960 --> 00:24:18,416
Se há uma palavra para
descreva o que há de errado

294
00:24:18,440 --> 00:24:20,976
com tudo sobre o
mundo hoje, é feedback.

295
00:24:21,000 --> 00:24:23,656
É a podridão que corrói todo casamento.

296
00:24:23,680 --> 00:24:25,136
Eu não sabia que éramos casados.

297
00:24:25,160 --> 00:24:28,736
Não, pensando bem, estamos
não. Nem tenho nenhum plano para isso.

298
00:24:28,760 --> 00:24:30,936
Bem, ótimo. Isso combina comigo muito bem.

299
00:24:34,560 --> 00:24:37,936
Ótimo. É o Neil. Não responda.

300
00:24:37,960 --> 00:24:40,800
É fácil para você dizer. Você pode
apenas se afaste de tudo.

301
00:24:42,080 --> 00:24:43,120
Responda.

302
00:24:48,040 --> 00:24:49,216
Posso ajudar?

303
00:24:49,240 --> 00:24:51,800
Amante drone, você pode colocar
Stella no telefone, por favor?

304
00:24:54,120 --> 00:24:56,976
Obrigado. Você é
impossível. Estou fora daqui.

305
00:24:57,000 --> 00:24:58,016
Olá.

306
00:24:58,040 --> 00:25:01,256
Eu queria perguntar se você
visto Lutero ultimamente?

307
00:25:01,280 --> 00:25:04,976
Porque eu tenho. Bem, um
parte dele, recentemente desenterrada.

308
00:25:05,000 --> 00:25:08,320
Eu posso explicar. Foi um acidente.

309
00:25:08,600 --> 00:25:11,160
Isto não é apenas sobre Lutero.

310
00:25:13,120 --> 00:25:16,376
Seu incendiário falhou
na tarefa que solicitei.

311
00:25:16,400 --> 00:25:18,616
Você ficou envergonhado
eu na frente dos meus rivais.

312
00:25:18,640 --> 00:25:22,016
Você não precisa se sentir envergonhado.
Todo mundo comete erros.

313
00:25:22,040 --> 00:25:26,720
Pessoas descuidadas cometem erros.
E não sou uma pessoa descuidada.

314
00:25:48,800 --> 00:25:51,680
Isso vai demorar? Não, não muito.

315
00:25:53,640 --> 00:25:54,840
Não vejo a caminhonete dele.

316
00:25:55,880 --> 00:25:58,120
Podemos muito bem esperar
dentro. Fique mais confortável.

317
00:25:59,320 --> 00:26:00,856
Você tem as chaves da casa dele?

318
00:26:00,880 --> 00:26:03,280
Claro. Eu sou um policial.

319
00:26:04,560 --> 00:26:06,120
Chegando?

320
00:26:10,120 --> 00:26:15,576
Vamos, companheiro. Ei.
Sim. Vamos. Aqui você vai.

321
00:26:15,600 --> 00:26:16,720
Uau!

322
00:26:17,880 --> 00:26:18,960
Ok, aqui vamos nós.

323
00:26:20,360 --> 00:26:21,400
Tudo bem.

324
00:26:27,280 --> 00:26:29,120
Sim, cuidado com a cabeça
quando você passar.

325
00:26:36,120 --> 00:26:38,200
Vá embora. Cuidadoso.

326
00:26:39,840 --> 00:26:43,160
Jeremias realmente deveria fazer algo
sobre isso antes que a chuva chegue.

327
00:26:44,880 --> 00:26:45,920
Sim.

328
00:26:50,080 --> 00:26:51,856
Jeremias não vai
fazer qualquer coisa, cara.

329
00:26:51,880 --> 00:26:54,000
Ele nunca mais voltará.

330
00:26:55,360 --> 00:26:56,416
Por que não?

331
00:26:56,440 --> 00:26:58,080
Porque comprei a casa dele.

332
00:27:02,440 --> 00:27:04,040
Esta é a nossa casa agora, cara.

333
00:27:05,320 --> 00:27:06,520
Pertence a nós.

334
00:27:12,640 --> 00:27:15,640
Eu amo isso. Podemos colocar
juntos novamente.

335
00:27:22,680 --> 00:27:23,720
É perfeito.

336
00:27:28,200 --> 00:27:31,736
Zumbido? Para onde ele foi? Ele está lá.

337
00:27:31,760 --> 00:27:33,816
Buzz, vamos lá, companheiro.

338
00:27:33,840 --> 00:27:35,816
Ei!

339
00:27:38,720 --> 00:27:39,840
Tudo bem.

340
00:27:41,320 --> 00:27:44,816
Aqui você vai. Um pouco
um pouco de atum, patê de frutos do mar.

341
00:27:44,840 --> 00:27:48,816
Quer um pouco disso, hein? Vamos.

342
00:27:48,840 --> 00:27:52,936
Aqui vamos nós. Gato,
gatinha, gatinha. Gato sarnento.

343
00:27:52,960 --> 00:27:57,600
Vamos. Hora do jantar. Aqui está..

344
00:28:16,120 --> 00:28:17,240
Ok.

345
00:28:18,160 --> 00:28:19,200
Aqui vamos nós.

346
00:28:25,120 --> 00:28:27,640
Entendi, entendi!

347
00:28:39,680 --> 00:28:44,296
Eu encontrei uma maneira de você resgatar
você mesmo por roubar meu carro.

348
00:28:44,320 --> 00:28:46,856
Tecnicamente falando,
Eu não roubei, não é?

349
00:28:46,880 --> 00:28:50,656
Eu estava testando ele quando foi
apropriado por uma espécie superior.

350
00:28:50,680 --> 00:28:54,440
Está na caixa, seu novo amigo para sempre.

351
00:28:58,280 --> 00:28:59,536
É o gato da Iris?

352
00:28:59,560 --> 00:29:02,296
Bem, não é realmente ela
gato. Ela está inventando isso.

353
00:29:02,320 --> 00:29:04,696
E a verdade é que
realmente não nos pertence.

354
00:29:04,720 --> 00:29:06,416
Acho que aqui seria muito mais feliz.

355
00:29:06,440 --> 00:29:09,016
Não posso aceitar um gato, Stell.
Você me deve, Connor.

356
00:29:09,040 --> 00:29:11,056
Caroços. O que?

357
00:29:11,080 --> 00:29:14,576
Alergias, não é? Eu rompo em pedaços.

358
00:29:14,600 --> 00:29:16,376
Bem, eles são furúnculos,
realmente, mais do que caroços,

359
00:29:16,400 --> 00:29:17,656
com todo o pus e tudo mais.

360
00:29:17,680 --> 00:29:19,696
E a tosse
começa e o chiado,

361
00:29:19,720 --> 00:29:23,056
começa a brotar pelos em alguns lugares
Nunca tive pêlos antes.

362
00:29:23,080 --> 00:29:25,416
É horrível. Bem, você
pode mantê-lo na parte de trás.

363
00:29:25,440 --> 00:29:28,176
Meu tio, ele era um verdadeiro
vencedor do prêmio quando se tratava de alergias.

364
00:29:28,200 --> 00:29:32,616
Gatos, cães, ratos, Guiné
porcos. Ele tinha tudo.

365
00:29:32,640 --> 00:29:35,096
Ele tinha tudo. Alergias alimentares e tudo.

366
00:29:35,120 --> 00:29:38,296
Bolo de frutas o matou
no final. Não comi.

367
00:29:38,320 --> 00:29:42,000
Caiu de cabeça de um...
Do parapeito de uma janela, não é?

368
00:30:12,560 --> 00:30:14,776
Isso não significa
seremos amigos.

369
00:30:14,800 --> 00:30:17,976
Você vai precisar aprender
existem regras e limites.

370
00:30:18,000 --> 00:30:20,856
Você não tem permissão para entrar
a cozinha ou os quartos,

371
00:30:20,880 --> 00:30:25,016
ou a sala de jantar, ou o
sala de estar ou no sofá.

372
00:30:25,040 --> 00:30:27,840
E você não vai
para comer até depois de terminarmos.

373
00:30:37,200 --> 00:30:40,176
O que você está fazendo? Eu te disse,
não queremos você por aqui.

374
00:30:40,200 --> 00:30:43,216
Olha, me desculpe se estou chateado
Magda e você.

375
00:30:43,240 --> 00:30:45,936
Não há um skerrick
de sinceridade em seu tom.

376
00:30:45,960 --> 00:30:49,096
Nada sobre você é
convincente. Por favor, saia.

377
00:30:49,120 --> 00:30:52,016
Apenas... Stella me enviou. eu sou
aqui para pegar Otis e Iris.

378
00:30:52,040 --> 00:30:54,176
Bem, eu estava sob o
impressão que os tivemos o dia todo.

379
00:30:54,200 --> 00:30:56,576
Não, houve uma mudança de planos.

380
00:30:56,600 --> 00:30:58,456
Stella nunca mencionou
você estava pegando eles.

381
00:30:58,480 --> 00:31:00,216
Sim, é por isso que é
chamado de mudança de planos.

382
00:31:00,240 --> 00:31:03,536
Estou tentando obter mais clareza
sobre o porquê da mudança de planos.

383
00:31:03,560 --> 00:31:07,160
Tallulah vai me ensinar a dirigir.
Mamãe deve ter esquecido de te contar.

384
00:31:08,920 --> 00:31:09,960
Vamos.

385
00:31:11,320 --> 00:31:12,920
Tchau. Tchau.

386
00:31:15,120 --> 00:31:16,240
Dê minhas lembranças para Magda.

387
00:31:26,880 --> 00:31:30,616
Ei, Iris, por que não
você nos conta cinco coisas

388
00:31:30,640 --> 00:31:32,976
sobre sua mãe que
a torna tão especial?

389
00:31:33,000 --> 00:31:35,016
Bem, ela pode enganar as pessoas na Rússia

390
00:31:35,040 --> 00:31:36,936
em enviar-lhe dinheiro pela Internet.

391
00:31:36,960 --> 00:31:39,056
Sim, isso parece ilegal. Prossiga.

392
00:31:39,080 --> 00:31:42,856
Ela pode fazer as pessoas ouvirem
para ela, mesmo que eles a odeiem.

393
00:31:42,880 --> 00:31:43,880
Alguma habilidade.

394
00:31:48,360 --> 00:31:49,576
Bom trabalho ao dirigir, Otis.

395
00:31:49,600 --> 00:31:51,640
Muito bom. Bravo! Freio de mão!

396
00:31:53,240 --> 00:31:55,096
Legal. Obrigado por pegar as chaves.

397
00:31:55,120 --> 00:31:56,576
Sim. Tudo certo. Mamãe não percebe.

398
00:31:56,600 --> 00:31:58,880
Vir. Há algo
Eu quero te mostrar.

399
00:32:01,280 --> 00:32:02,320
Vamos.

400
00:32:11,040 --> 00:32:12,080
OK.

401
00:32:16,600 --> 00:32:17,640
Vamos.

402
00:32:18,920 --> 00:32:21,040
Para onde estamos indo? É uma surpresa.

403
00:32:39,240 --> 00:32:41,400
Frankie. Tenho um emprego para você.

404
00:32:42,920 --> 00:32:45,976
Um pouco de dor de cabeça. Você pode ir embora.

405
00:32:46,000 --> 00:32:50,056
Hora de um jantar assado em minha casa.
Preciso que você envie os convites.

406
00:32:50,080 --> 00:32:53,896
Você está de volta trabalhando comigo agora.
E se eles não quiserem vir?

407
00:32:53,920 --> 00:32:56,416
Prometa-lhes dinheiro. Geralmente funciona.

408
00:32:56,440 --> 00:32:58,360
$ 100 cada pela participação.

409
00:32:59,400 --> 00:33:01,520
Deveria ser mais do que
o suficiente para comprá-los.

410
00:33:11,240 --> 00:33:13,216
Não deveríamos estar
voltando para o carro?

411
00:33:13,240 --> 00:33:16,120
Está ficando tarde. Desculpe. eu
pensei que já estaríamos lá.

412
00:33:17,680 --> 00:33:19,960
Estou com frio.

413
00:33:21,960 --> 00:33:23,616
O pôr do sol. Vai escurecer em breve.

414
00:33:29,840 --> 00:33:33,696
Eu tenho uma ideia. Por que não
acendemos uma fogueira e acampamos?

415
00:33:33,720 --> 00:33:35,576
Porque iríamos congelar e morrer de fome.

416
00:33:35,600 --> 00:33:39,216
Não, não, não. Eu tenho cobertores e
comida. E o fogo nos manterá aquecidos.

417
00:33:39,240 --> 00:33:41,536
Mas mamãe não sabe
onde estamos. Ela ficará preocupada.

418
00:33:41,560 --> 00:33:43,816
Não, eu mencionei ao seu
mãe, para que possamos acampar,

419
00:33:43,840 --> 00:33:45,480
e ela estava completamente bem com isso.

420
00:33:53,480 --> 00:33:54,720
Dê uma volta, bazza.

421
00:33:59,240 --> 00:34:05,056
Meu tipo de jogo favorito. eu
acho que os dias solitários acabaram.

422
00:34:05,080 --> 00:34:06,120
Uau!

423
00:34:07,280 --> 00:34:08,320
Sim!

424
00:34:10,000 --> 00:34:12,800
Vamos! Vamos! Ah!

425
00:34:14,160 --> 00:34:16,280
Homem. Porra!

426
00:34:35,520 --> 00:34:37,776
Deve ser muito solitário sozinho.

427
00:34:37,800 --> 00:34:40,176
Nós decidimos vir
mais e lhe faça companhia.

428
00:34:40,200 --> 00:34:41,400
Trouxemos uma cerveja para você.

429
00:34:44,400 --> 00:34:49,016
Vamos, beba.
Você pode se divertir.

430
00:34:49,040 --> 00:34:50,896
Parece que você precisa de um pouco de diversão.

431
00:34:50,920 --> 00:34:54,936
Aqui mortos nós mentimos porque
não escolhemos viver.

432
00:34:54,960 --> 00:34:57,656
E envergonhar a terra
de onde nascemos.

433
00:34:57,680 --> 00:35:00,456
A vida, com certeza, não tem muito a perder.

434
00:35:00,480 --> 00:35:03,520
Mas os jovens pensam assim
é. E éramos jovens.

435
00:35:06,240 --> 00:35:08,200
Que porra é essa?

436
00:35:10,240 --> 00:35:11,520
Eu não gosto de cerveja.

437
00:35:12,800 --> 00:35:16,136
E eu não quero
divirta-se. Sim, ok, legal.

438
00:35:16,160 --> 00:35:19,096
Sim, isso é legal. Sair
agora se você quiser viver.

439
00:35:19,120 --> 00:35:20,856
Sim, ok.

440
00:35:20,880 --> 00:35:23,280
Você está certo? Você está bem?

441
00:35:52,280 --> 00:35:57,416
Então, o que vamos ler esta noite?
Atrações de férias em Queensland.

442
00:35:57,440 --> 00:35:59,800
Um oldie, mas um goodie.

443
00:36:01,920 --> 00:36:02,960
Então o que você vê?

444
00:36:04,800 --> 00:36:07,080
Algumas garotas praticam esqui aquático.

445
00:36:09,320 --> 00:36:13,000
Sim. O que mais? Existem quatro deles.

446
00:36:14,360 --> 00:36:16,040
Vamos, descreva-o para mim.

447
00:36:17,240 --> 00:36:19,016
Por que você não aprende braille?

448
00:36:19,040 --> 00:36:21,480
Bem, mal consigo ler um
foto com braille, posso?

449
00:36:23,280 --> 00:36:24,896
Eu me lembro da foto de qualquer maneira.

450
00:36:24,920 --> 00:36:29,776
Está sob um céu azul brilhante

451
00:36:29,800 --> 00:36:33,040
e todos eles usavam
trajes de banho multicoloridos,

452
00:36:34,560 --> 00:36:39,976
segurando a corda com uma mão
e esquiando em uma linha perfeita.

453
00:36:40,000 --> 00:36:41,840
Jardins de esqui paradisíacos para surfistas.

454
00:36:42,960 --> 00:36:47,840
Minha mãe e meu pai me levaram,
1968, e foi maravilhoso.

455
00:36:50,680 --> 00:36:53,560
Espero que você consiga deixar um
dia e ver coisas assim.

456
00:36:55,040 --> 00:36:59,840
Por que eu quero ver algumas garotas
esqui aquático em tutus multicoloridos?

457
00:37:02,480 --> 00:37:04,400
De qualquer forma, eu poderia ter
partiu há muito tempo.

458
00:37:08,000 --> 00:37:09,040
O que você quer dizer?

459
00:37:10,760 --> 00:37:12,136
Eu verifiquei on-line.

460
00:37:12,160 --> 00:37:15,520
O homem que me queria morto
morreu há cinco anos em um acidente de carro.

461
00:37:17,480 --> 00:37:19,760
Você sabia que poderia
ir embora e você não me contou?

462
00:37:21,160 --> 00:37:24,000
Por que você não foi? Por que você não foi?

463
00:37:25,600 --> 00:37:28,016
Este é o único lugar que eu
não tropeçará em alguma coisa.

464
00:37:28,040 --> 00:37:31,240
Mas quero saber por que você ficou.

465
00:37:32,560 --> 00:37:35,440
Se eu for, quem faz sanduíches para você?

466
00:37:36,960 --> 00:37:38,000
Não.

467
00:37:39,560 --> 00:37:40,600
Não, não.

468
00:37:41,920 --> 00:37:45,640
Para cuidar de mim? É isso
por que você ainda está aqui?

469
00:37:47,080 --> 00:37:48,520
Não faça perguntas estúpidas.

470
00:37:50,120 --> 00:37:51,360
Próxima página.

471
00:37:53,600 --> 00:37:54,680
Urso coala.

472
00:38:04,080 --> 00:38:07,120
Ei. Quando você perguntou
mãe sobre acampar?

473
00:38:08,840 --> 00:38:12,336
Uma mentira inocente, mas eu pensei nisso
Era melhor não incomodar Iris.

474
00:38:12,360 --> 00:38:14,776
Você disse que éramos apenas
vou ter aulas de direção.

475
00:38:14,800 --> 00:38:16,400
Devíamos tentar voltar de qualquer maneira.

476
00:38:17,560 --> 00:38:18,616
O que? E se perca.

477
00:38:18,640 --> 00:38:20,896
Isso pode ser desastroso
e muito perigoso.

478
00:38:20,920 --> 00:38:23,560
Além disso, vamos
para se divertirem juntos.

479
00:38:26,400 --> 00:38:30,656
Mamãe vai ficar uma merda.
Bem, não é tudo sobre ela.

480
00:38:30,680 --> 00:38:32,856
E pode realmente
vocês dois estão um pouco bem

481
00:38:32,880 --> 00:38:34,560
para ficar longe dela um pouco.

482
00:38:38,800 --> 00:38:40,000
Vamos.

483
00:38:48,200 --> 00:38:51,600
Crianças, é tarde demais para
você vai voltar agora.

484
00:38:55,680 --> 00:38:58,160
Você nunca bate?
Qual seria o objetivo?

485
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Bong cha.

486
00:39:51,200 --> 00:39:52,240
Não é você.

487
00:39:56,240 --> 00:39:58,736
Você é um mochileiro.
Você está procurando um quarto?

488
00:39:58,760 --> 00:40:02,416
estou procurando
informação. Eu ajudarei se puder.

489
00:40:02,440 --> 00:40:05,776
Anika Van Cleef. Você a viu?

490
00:40:05,800 --> 00:40:07,856
Ela é uma velha amiga que eu
preciso acompanhar.

491
00:40:07,880 --> 00:40:09,496
Infelizmente, não consigo ver ninguém.

492
00:40:09,520 --> 00:40:12,896
Ser cego tem suas limitações.

493
00:40:12,920 --> 00:40:14,400
Como é ser cego?

494
00:40:16,680 --> 00:40:19,896
Bem, primeiro é como,

495
00:40:19,920 --> 00:40:23,296
dirigindo um carro em condições molhadas e
noite ventosa sem faróis.

496
00:40:23,320 --> 00:40:24,600
Isso te enche de terror.

497
00:40:25,680 --> 00:40:28,096
Mas então seus outros sentidos se intensificam.

498
00:40:28,120 --> 00:40:30,496
O vento em seu rosto diz
você em que direção você está indo.

499
00:40:30,520 --> 00:40:33,856
O peso da chuva
diz quanto tempo mais

500
00:40:33,880 --> 00:40:35,696
será preciso sair da tempestade.

501
00:40:35,720 --> 00:40:38,240
Isso soa bem. Conte-me mais.

502
00:40:40,440 --> 00:40:44,456
Flores na primavera, eu
nunca os notei antes.

503
00:40:44,480 --> 00:40:46,520
Agora é como estar
regado com perfume.

504
00:40:47,640 --> 00:40:49,320
Você faz parecer que é um presente.

505
00:40:51,080 --> 00:40:54,440
Bem, é uma maldição com
benefícios inesperados.

506
00:40:57,640 --> 00:41:01,216
Eu também sou cego. Eu tenho afantasia.

507
00:41:01,240 --> 00:41:04,136
Não consigo visualizar imagens em minha mente.

508
00:41:04,160 --> 00:41:09,096
Que estranho. Minha mente está cheia de
imagens. Como você se lembra?

509
00:41:09,120 --> 00:41:11,696
Fotografias. Minhas condolências.

510
00:41:11,720 --> 00:41:15,016
Tudo bem. Significa menos ruído na minha cabeça.

511
00:41:15,040 --> 00:41:16,760
Eu imagino que sim.

512
00:41:18,520 --> 00:41:20,496
O que você pode contar sobre mim?

513
00:41:23,120 --> 00:41:27,576
Eu posso, eu posso ouvir o fraco
chiado de um asmático.

514
00:41:27,600 --> 00:41:28,880
Isso é muito preciso.

515
00:41:30,400 --> 00:41:38,176
Eu podia sentir cheiro de grama e animal
pele, gordura de cozinha e algo assim.

516
00:41:42,280 --> 00:41:45,976
Você sofreu um acidente?
Não foi um acidente.

517
00:41:46,000 --> 00:41:49,296
Pelo tom da sua voz e
a maneira como você se move pela sala,

518
00:41:49,320 --> 00:41:51,416
leve como uma pena, eu
saiba que você é jovem.

519
00:41:51,440 --> 00:41:53,120
Continuar.

520
00:41:57,000 --> 00:41:59,416
E posso dizer que você não é um amigo

521
00:41:59,440 --> 00:42:01,720
aqui para conversar com Anika.

522
00:42:28,640 --> 00:42:30,640
Quero me lembrar dessa conversa.

523
00:42:31,720 --> 00:42:32,760
Por que?

524
00:42:43,200 --> 00:42:44,240
Onde se encontra Anika?

525
00:42:52,000 --> 00:42:53,720
Eu tinha grandes esperanças em você.

526
00:42:54,800 --> 00:42:58,856
Com toda a sua perspicácia empresarial,
sua necessidade voraz de ter sucesso,

527
00:42:58,880 --> 00:43:00,376
sua falta de qualquer grande moralidade.

528
00:43:00,400 --> 00:43:03,760
Parecia uma receita para
sucesso. O que deu errado?

529
00:43:05,440 --> 00:43:07,376
Bem, se você me tirar a fita, eu te conto.

530
00:43:07,400 --> 00:43:11,136
Eu te dei mais do que suficiente
chances de se redimir.

531
00:43:11,160 --> 00:43:14,976
Sinto muito por Lutero. eu
ainda nem cheguei a Luther.

532
00:43:15,000 --> 00:43:16,816
Isto é sobre o seu
deficiências anteriores.

533
00:43:16,840 --> 00:43:20,736
Você precisa me tirar desta cadeira.

534
00:43:20,760 --> 00:43:23,920
Tem gente chegando. Você
sabe, pessoas com armas, então...

535
00:43:25,200 --> 00:43:28,640
Fique de olho na porta. Se
alguém vier, atire neles.

536
00:43:33,320 --> 00:43:35,096
Vou listá-los em ordem de ocorrência.

537
00:43:35,120 --> 00:43:39,976
Primeiro você se decepcionou
eu, então você falhou comigo,

538
00:43:40,000 --> 00:43:42,096
me envergonhou e finalmente mentiu para mim.

539
00:43:42,120 --> 00:43:43,736
Sinto muito por envergonhar você.

540
00:43:43,760 --> 00:43:47,576
Ainda não tenho heroína. E
você matou um dos meus.

541
00:43:47,600 --> 00:43:50,696
Isso foi um acidente. Isso
foi... Foi a coisa mais louca.

542
00:43:50,720 --> 00:43:53,016
Ele saiu para o
varanda, pisou em um skate.

543
00:43:53,040 --> 00:43:54,136
Foi como alguns...

544
00:43:54,160 --> 00:43:56,480
Você parece estar faltando
o objetivo desta conversa.

545
00:43:58,360 --> 00:43:59,960
Você não está mais funcionando.

546
00:44:02,560 --> 00:44:03,600
Eu posso fazer melhor.

547
00:44:07,720 --> 00:44:10,696
De vez em quando, uma colméia
começa a ter um desempenho ruim

548
00:44:10,720 --> 00:44:13,296
até que finalmente deixa de produzir.

549
00:44:13,320 --> 00:44:16,736
Geralmente é culpa do
rainha. Eu não sou a porra de um inseto.

550
00:44:16,760 --> 00:44:23,376
Não, você não é. Mas você é um
rainha. Um dos dois nesta cidade.

551
00:44:23,400 --> 00:44:28,320
E preciso do mais forte para sobreviver.
E Frankie está pronto para matar você.

552
00:44:30,520 --> 00:44:33,136
E não quero mais impedi-la. Não.

553
00:44:33,160 --> 00:44:38,080
Não! Por favor! Por favor, não vá embora
eu aqui. Você precisa me desfazer.

554
00:44:39,160 --> 00:44:43,560
Não! Não! Não me deixe aqui.

555
00:44:45,120 --> 00:44:49,376
É tão bom ter a velha turma de volta.

556
00:44:49,400 --> 00:44:50,720
Você está com saudades de mim?

557
00:44:53,000 --> 00:44:54,976
Bem, não foi a mesma coisa
sem você, Frankie.

558
00:44:55,000 --> 00:44:57,560
Isso é tão gentil da sua parte dizer.

559
00:44:58,680 --> 00:45:01,336
Prepare-se para reviver os bons e velhos tempos.

560
00:45:01,360 --> 00:45:03,336
Porque estou voltando aos negócios.

561
00:45:04,560 --> 00:45:08,040
Esse será o assado. eu espero
você trouxe seu apetite.

562
00:45:19,400 --> 00:45:21,056
Gosto do cordeiro assado.

563
00:45:21,080 --> 00:45:22,120
Eu também.

564
00:45:23,480 --> 00:45:25,256
Então qual é o plano, Frankie?

565
00:45:25,280 --> 00:45:27,856
Bem, tudo está indo
voltar a ser como era

566
00:45:27,880 --> 00:45:30,576
antes do poodle chegar à cidade.

567
00:45:30,600 --> 00:45:33,616
Quando vamos conseguir
nossos US$ 100 por vir hoje à noite?

568
00:45:33,640 --> 00:45:35,776
Você obterá isso e muito mais.

569
00:45:35,800 --> 00:45:37,840
Eu vou te dar tudo.

570
00:45:38,880 --> 00:45:42,480
Um aumento de 5% nos salários.

571
00:45:45,160 --> 00:45:47,480
Não acho que 5% seja suficiente.

572
00:45:50,360 --> 00:45:53,176
10%. 10% é isso.

573
00:45:53,200 --> 00:45:57,240
Que bom que você falou abertamente. Agora
cavar. Eu não gostaria que esfriasse.

574
00:46:02,080 --> 00:46:03,096
Você não está comendo?

575
00:46:03,120 --> 00:46:04,800
Não, não, não. Eu tive algo antes.

576
00:46:14,400 --> 00:46:15,640
Você me passa o pão, por favor?

577
00:46:18,440 --> 00:46:19,480
Connor.

578
00:46:23,040 --> 00:46:26,680
Eu preciso de alguém para ficar
um tempo. Talvez por muito tempo.

579
00:46:28,840 --> 00:46:30,016
Espaço perto do compressor,

580
00:46:30,040 --> 00:46:33,240
se você não quer um pouco
de ruído e gordura.

581
00:46:34,840 --> 00:46:35,960
Isso vai me servir muito bem.

582
00:46:57,840 --> 00:46:58,880
Quem é você?

583
00:47:08,720 --> 00:47:09,760
Anika Van Cleef.

584
00:47:15,520 --> 00:47:16,936
Quem? Quem é você?

585
00:47:16,960 --> 00:47:20,120
Anika Van Cleef. Como
você entrou aqui?

586
00:47:21,160 --> 00:47:23,296
Espere. Onde estão meus
crianças? Você os machucou?

587
00:47:23,320 --> 00:47:24,960
Não há crianças.

588
00:47:39,760 --> 00:47:41,960
Sim, Anika Van Cleef.

589
00:47:53,520 --> 00:47:54,560
O que você está fazendo?

590
00:47:56,480 --> 00:48:00,376
Muitas vezes terminar uma vida tem
ser sangrento e violento.

591
00:48:00,400 --> 00:48:02,416
Mas já que você está em
nenhuma posição para lutar,

592
00:48:02,440 --> 00:48:07,216
Eu posso te despedir mais
de forma humana e relativamente rápida.

593
00:48:07,240 --> 00:48:10,360
Embora possa haver alguma dor
envolvidos, deverá durar pouco.

594
00:48:12,440 --> 00:48:14,656
Você não precisa fazer isso.

595
00:48:14,680 --> 00:48:17,216
Não faça isso porque eu posso te dar

596
00:48:17,240 --> 00:48:18,896
Posso te dar muito dinheiro.

597
00:48:18,920 --> 00:48:21,680
Mas mais do que eles são,
eles estão te pagando então...

598
00:48:35,040 --> 00:48:38,816
O local subcutâneo no
abdômen tem uma taxa de absorção rápida.

599
00:48:38,840 --> 00:48:40,000
Será mais rápido para você.

600
00:48:56,760 --> 00:48:58,800
Você não pode vencer.

601
00:49:00,360 --> 00:49:01,360
Acabei de fazer.

602
00:49:02,480 --> 00:49:06,096
Sempre haverá
alguém vindo atrás de você.

603
00:49:06,120 --> 00:49:09,256
Eles não vão parar até que você morra.

604
00:49:09,280 --> 00:49:11,360
Quem? Quem me quer morto?

605
00:49:13,760 --> 00:49:14,800
Canela.

606
00:49:16,960 --> 00:49:18,000
O que?

607
00:49:21,280 --> 00:49:22,880
O que? O que?

608
00:49:28,040 --> 00:49:30,096
Então que tal jogarmos um jogo?

609
00:49:30,120 --> 00:49:32,536
A menos que você esteja com muito medo
e você não quer jogar.

610
00:49:32,560 --> 00:49:35,856
O poodle precisa ser sacrificado.

611
00:49:35,880 --> 00:49:37,760
A mulher merece um final interessante.

612
00:49:39,760 --> 00:49:40,800
Vá em frente.

613
00:49:43,360 --> 00:49:46,096
Marina me enviou isso
noite ela desapareceu.

614
00:49:46,120 --> 00:49:47,976
Se você não me contar
agora você vai ter

615
00:49:48,000 --> 00:49:49,656
um motim completo na cidade em suas mãos.

616
00:49:49,680 --> 00:49:51,000
Uau!

617
00:49:52,400 --> 00:49:53,440
Ela está aqui.

618
00:49:54,560 --> 00:49:55,600
Feche isso.

619
00:49:58,040 --> 00:50:00,056
Legendas por red bee media

620
00:50:00,080 --> 00:50:02,080
direitos autorais australianos
empresa de radiodifusão